| “The remaining” | Le restant de |
| A batch/batches | Un lot, donc je dirai une tournée pour l’adapter au contexte de la cuisine. |
| Bits of | Morceaux de/bouts de |
| Bunch of | Beaucoup de |
| Chunks | Morceaux |
| Consistency | La consistance |
| Crosswise | Transversalement/dans le sens de la largeur |
| Handful | Une poignée |
| High speed | A grande vitesse |
| Inch / inches | Mesure en pouces (1 pouce = 2,54 cm) |
| Layer | Une couche |
| Lengthwise | Dans le sens de la longueur |
| Low speed | A petite vitesse |
| Overnight | Toute la nuit |
| Slices | Tranches/parts |
| Thick | Epais |
| Thin | Fin/fine |
| Thumb (of ginger) | De la taille d’un pouce? |
| Whole ingredient | L’ingrédient en entire |
JE CUISINE, Traduction
Quantité et précision | Traduction anglais-français
1 Comment
des fiches vraiment trés utiles pour réviser ou préciser mes connaissances.